Livro: Afluência

Picture from: https://aquinavaranda.com.br/produto/livro-afluencia/

Afluência, o primeiro livro solo de Raíssa Varandas, me remeteu um pouco por vezes à Clarice Lispector e por outras à Elena Ferrante. Sua escrita tem a habilidade de nos tocar, emocionar, intrigar, afetar e também incomodar. Com um estilo próprio a autora produz textos híbridos: navegando entre o conto e a poesia e suas transmutações, ensaios talvez.  O volume, que conta com belas e sensíveis ilustrações de Bruna Bridi, também é um convite a pensar: porque precisamos rotular um texto ou livro com nomenclaturas já conhecidas? Se a melhor qualidade da expressão artística é a sensibilidade que desperta em quem toma contato com a obra, isso já me basta.  Ser transportado pra dentro de nós mesmos, e nos depararmos com a identidade que por vezes encontramos nas palavras...  Recomendo!!!

Repostagem: Go it alone

 From: http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/language/2013/04/130402_todays_phrase_go_it_alone.shtml

Japanese video and performance artist Mariko Mori displays her work Tom Na H-iu at the Royal Academy of Arts in London. Photo: Stefan Wermouth/ Reuters

Today's Phrase

To go it alone means to do something by yourself, without help from other people.

Examples:

Now that I have enough experience, I've decided to go it alone and start my own business.

I'm not ready to go it alone yet. I need another few years working in this company.

We don't need your help with the project. We'll go it alone and see what happens.

Take note

To feel alone. If you feel alone, you feel lonely, with no friends and nobody to talk to or to ask for help.

Example:

After she left me, I felt completely alone.

Interesting fact

A popular saying in business circles is that you will never become rich by working for someone else.

Filme: Il a déjà tes yeux

Titre original «Il a déjà tes yeux», produit en 2017, par Lucien Jean-Baptiste et dans les rôles principaux Lucien Jean-Baptiste, Zabou Breitman et Aïssa Maïga.

Paul est marié à Sali Aloka, ils ont le désir d'être parents, jusqu'à ce que l'appel téléphonique tant attendu arrive, il y a un bébé à adopter, mais la grande surprise est que le petit Benjamin est blanc aux yeux bleus et le couple est noir. Une assistante sociale raciste, pense que cette adoption ne peut pas marcher, et les parents de Sali Aloka sont également très réticents à avoir un petit-fils blanc, beaucoup de confusion jusqu'à ce qu'il y ait enfin une bonne adaptation. Vous regardez ce film sur Netflix, recherchez le titre anglais “He ever has your eyes”. Bon film.

Si vous avez aimé l’astuce, regardez le film et laissez un commentaire.

Á très bientôt!

Picture from: http://pratiquefrances.com.br/2017/08/23/film-il-a-deja-tes-yeux/

Uma dica de filme francófono para você? Vamos lá!

Título original “Il a déjà tes yeux”, produzido em 2017, por Lucien Jean-Baptiste e nos papéis principais Lucien Jean-Baptiste, Zabou Breitman e Aïssa Maïga.

Paul é casado com Sali Aloka, eles têm o desejo de ser pais, até que o telefonema tão esperado acontece, há um bebê para adoção para eles, porém a grande surpresa é que o pequeno Benjamin é branco com olhos azuis e o casal é negro. Uma assistente social racista, acha que essa adoção não pode dar certo, e os pais de Sali Aloka também estão muito relutantes em ter um netinho branco.  Muita confusão até que há finalmente uma boa adaptação. Você assiste este filme no Netflix, procure pelo título em inglês “He ever has your eyes”. Bom filme.

Se você gostou da dica, deixe um comentário.

Até breve!

Por Kapinga Cécile, Congolesa e professora de francês.

Livro: Ainda sou eu

O terceiro livro da trilogia "Como eu era antes de você", de Jojo Moyes, encerrou bem ao seu título: Ainda sou eu.  A história mostra Lou já vivendo em Nova York, aproveitando suas descobertas e enfrentando algumas pequenas dificuldades em seu novo trabalho. Após ter vivido um grande amor por Will e agora em um novo relacionamento, ainda muito recente, a moça vai voltando a encontrar o seu eu e reaprendendo sobre si mesma. Entre suas aventuras nesse livro bem gostoso de ler, Lou passa por algumas incertezas quanto ao seu trabalho, sua vida amorosa e até sua estada em Nova York.  Recomendo!